往敬亭路中译文

往敬亭路中

南北朝· 谢朓

山中芳杜绿，江南莲叶紫。

芳年不共游，淹留空若是。

绿水丰涟漪，青山多绣绮。

新条日向抽，落花纷已委。

弱葼既青翠，轻莎方靃靡。

鹥鸱没而游，麇麚腾复倚。

春岸望沈沈，清流见瀰瀰。

幸藉人外游，盘桓未能徙。

骛枻把琼芳，随山访灵诡。

荣楯每嶙峋，林堂多埼礒

译文：

山里的芳杜绿了，江南的莲叶紫了。年轻的时候不一起来游玩一番，像这样白白逗留多可惜啊。碧绿的湖水泛起涟漪，青翠的山中多姿多彩。新发的嫩芽迎着太阳长大，落花大都已经枯萎了。细小的树枝已经长绿了，轻雾随风飘动。鹥和鸱时浮时沉地在水上游着，麇麚在山中时跑时停。看上去岸上十分深邃，清澈的水流十分有光泽。有幸和朋友一起来这游玩，流连忘返。骑马泛舟，再喝点小酒，在山里探访一些灵诡的秩事。山石奇兀耸峭，像是华美的栏杆，形貌奇特，仿佛林堂建筑一般。