元稹 蚁 译文

蚁

朝代：唐代

作者：元稹

原文：

时术功虽细，年深祸亦成。

功穿漏江海，蚕食困蛟鲸。

敢惮榱梁蠹，深藏柱石倾。

寄言持重者，微物莫全轻。

译文如下：

当今社会上的权谋之术，涉及方方面面，非常细致，非常深奥，往往被人忽视。但是，天长日久，日积月累，其危害或者祸患就会显现出来。蚂蚁善于钻洞打穴，从而可以导致江海的水渗漏。蚂蚁虽小，但却能够通过蚕食的方式，叮咬蛟龙鲸鱼，使之受困难受。蚂蚁从来不忌惮那些木制的屋梁，而是敢于一点一点地蛀蚀，最终使之腐朽不堪。蚂蚁喜欢深藏在柱石里面，在内筑巢，逐步将柱石掏空，最后导致柱石倾塌。

元稹 蚁 译文

唐代元稹《蚁》译文

蚂蚁衔土功效虽然细小

年深日久祸害也能酿成。

掏穿洞穴能够渗漏江海

蚕食肉体以致困住蛟鲸。

敢吃辛苦能够毁坏屋梁

隐蔽深藏能使柱石塌倾。

请转告大权在握的人们

小事情也不要忽视看轻。

这首诗通过小小蚂蚁造成的巨大危害，说明了量的积累可以引起质的饿变化，千里之堤毁于蚁穴的道理，告诫人们切莫轻视小的变化，以至酿成大祸。